Jack Spicer (Los Ángeles, 1925 • San Francisco, 1965) fue una de las figuras más singulares y radicales del Renacimiento de San Francisco, junto a Robert Duncan y Robin Blaser. Anarquista, lingüista, polemista, creador del taller «Poetry as Magic» y de las célebres Blabbermouth Nights, Spicer desarrolló un método propio al que llamó «composición por libros»: series de poemas que dialogan entre sí, que se contestan y se hacen eco unos a otros, como si la escritura fuera una forma de invocación.

Esta edición reúne cinco de esos «libros» —Admoniciones, Golem, Un libro de música, Billy The Kid y Una carretilla roja—, escritos durante el período más intenso de su producción, entre 1956 y 1965. Son textos que oscilan entre la confesión y el conjuro, el humor y la pérdida, el deseo y la furia: una poesía que se sabe dictada por voces ajenas y que, sin embargo, nunca deja de ser íntimamente suya.

Traducido por: Fabián O. Iriarte y Carlos Fratini